Puerta Mágica
MISCELÁNEA

LA PUERTA MÁGICA

Esta Puerta Mágica formaba parte de la casa que entre 1678 y 1680 construyó el marqués Palombara, Massimiliano Palombara (1614-1680). Fue experto en ciencias esotéricas y muy aficionado a la alquimia, afición que compartía con el entorno de la corte romana de la reina Cristina de Suecia, que era una apasionada de la ciencia y de la alquimia. Es la única puerta que se conserva de las cinco que originalmente tuvo Villa Palombara.

En 1873 fue desmantelada de su emplazamiento original. En 1888 fue reconstruida dentro de los jardines de Piazza Vittorio Emmanuelle II, en un antiguo muro perimetral de la desaparecida iglesia de Sant’Eusebio. Junto a ella se agregaron dos estatuas con aspecto grotesco del dios Bes, que originalmente estuvieron en los jardines del Palazzo del Quirinale (templo de Serapis).

LEYENDA DEL ORÍGEN DE LA PUERTA MÁGICA

La leyenda refiere que el marqués alojó en su casa a un joven estudiante de alquimia que buscaba la transmutación de la materia en oro, y que una noche éste desapareció sin dejar más rastro tras de sí que el de unas virutas de oro y una serie de fórmulas alquímicas imposibles de entender. De modo que para que éstas no cayeran en el olvido, las cinceló en piedra en el dintel de la puerta, por si las generaciones futuras pudieran resolver el galimatías, ya que se dice que quien logre descifrarlo cruzará el umbral al otro mundo.

 

Símbolos de la Puerta Mágica

 

SÍMBOLOS Y TEXTOS

Es uno de los testimonios alquímicos más importantes del mundo. Está dominada por un disco de mármol, en cuyo borde está grabado el siguiente epígrafe:

 

«TRIA SUNT MIRABILIA DEUS ET HOMO MATER ET VIRGO TRINUS ET UNUS»

 

Esto es una declaración explícita de la fe cristiana, que significa:

 

«HAY TRES MARAVILLAS: DIOS Y HOMBRE, MADRE Y VIRGEN, TRINO Y UNO«.

 

Dentro de este disco se encuentra el Sello de Salomón, más conocido como la Estrella de David, y dos triángulos equiláteros entrecruzados, que en las prácticas mágicas se considera un poderoso talismán de protección, pero en alquimia representan la unión entre el fuego y el agua, simbolizando el equilibrio cósmico.

Sobrepuesto en el Sello está la cruz de los 4 elementos, símbolo de la Tierra, superpuesto en un círculo en el que se lee:

 

«CENTRUM IN TRIGONO CENTRI»

(EL CENTRO ESTÁ EN EL TRIÁNGULO DEL CENTRO)

 

En su interior puede ver otro círculo más pequeño, u óvulo, con un punto en el centro que se interpreta como el símbolo alquímico del Sol y el oro.

En el arquitrabe, bajo la inscripción hebrea Ruah Elohim (Espíritu de Dios), otra inscripción reza:

 

«HORTI MAGICI INGRESSUM HESPERIUS CUSTODIT DRACO ET SINE ALCIDE COLCHIDAS DELICIAS NO GUSTASSET IASON»

(UN DRAGÓN GUARDA LA ENTRADA AL JARDÍN MÁGICO DE HESPERIDES Y, SIN HERCULES, JASON NO HABRÍAN PROBADO LAS DELICIAS DE COLCHIS).

 

En las jambas aparecen seis inscripciones ubicadas bajo otros tantos signos de los Planetas, asociados con los correspondientes metales:

 

  • Arriba, a la izquierda, Saturno-PLOMO:

«CUANDO EN TU DOMO NIGRI CORVI SOCIO ALBAS COLUMBAS TUNC VOCABERIS SAPIENS»

(CUANDO EN TU CASA LOS CUERVOS NEGROS DEN A LUZ A PALOMAS BLANCAS, TE LLAMARÁN SABIO)

 

  • En el centro, a la izquierda, Marte-HIERRO:

«AQUÍ SCIT COMBURERE AQUA ET LAVADO IGNE FACIT DE TERRA COELUM Y DE COELO TERRAM PRETIOSAM»

(QUIEN SABE QUEMAR CON AGUA Y LAVAR CON FUEGO HACE QUE LA TIERRA, EL CIELO Y EL CIELO, LA TIERRA PRECIOSA)

 

  • Abajo, a la izquierda, Mercurio-MERCURIO:

«AZOT ET IGNIS DEALBANDO LATONAM VENIET SINE VESTE DIANAM»

(CUANDO EL NITRÓGENO Y EL FUEGO BLANQUEEN A LATONA, DIANA VENDRÁ SIN BATA)

 

  • Arriba, a la derecha, Júpiter-ESTAÑO:

«DIÁMETRO SFERAE DE CIRCULI CRUX ORBIS NO ORBIS PROSUNT»

(EL DIÁMETRO DE LA ESFERA, EL THAU DEL CÍRCULO, LA CRUZ DEL GLOBO NO AYUDA A LOS CIEGOS)

 

  • En el centro, a la derecha, Venus-COBRE:

​​»SI FECERIS QUE VUELA TERRAMO SUPER CAPUT TUUM EIUS PENNIS AQUAS TORRENTUM CONVERTIE EN PETRAM»

(SI HACES QUE LA TIERRA VUELE SOBRE TU CABEZA, CON SUS PLUMAS CONVERTIRÁS LAS AGUAS DE LAS CORRIENTES EN PIEDRA)

 

  • Abajo, a la derecha, Sol-ORO:

«FILIUS NOSTER MORTUUS VIVIT REX AB IGNE REDIT ET CONJUGIO GAUDET OCULTO»

(NUESTRO HIJO MUERTO VIVE, REGRESA DEL FUEGO Y DISFRUTA DEL ACOPLAMIENTO OCULTO)

 

El lumbral lo preside la leyenda:

 

«SI SEDES NON IS» (SI NO TE SIENTAS YENDO)

 

Y también puede leerse de derecha a izquierda, en cuyo caso:

 

«SÍ NO SEDES IS» (SI NO TE SIENTAS, VE)

 

Abajo, a los lados de un complejo signo, se remata así:

 

«EST OPUS OCULTUM VERI SOPHI OPEN TERRAM UT GERMINET SALUTEM PRO POPULO»

(ES UNA OBRA OCULTA DEL VERDADERO SABIO ABRIR LA TIERRA PARA GENERAR LA SALVACIÓN PARA LA GENTE)

 

Pero a pesar de varias interpretaciones, la Puerta Mágica, también conocida como Alchemica, o dei Cieli (Alquímica, o del Cielo), sigue siendo una gran incógnita. Han pasado más de tres siglos y el misterio sigue sin resolverse.

 

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: María Méndez Benítez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Hostalia que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad